Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
debitorische Kreditoren
Polish translation:
należności od dostawców
Added to glossary by
jaric
Feb 2, 2008 20:26
16 yrs ago
3 viewers *
German term
debitorische Kreditoren
German to Polish
Bus/Financial
Accounting
Jako opis konta w planie kont
Proposed translations
(Polish)
| 4 | należności od dostawców |
Magdallena
|
| 3 | kredytodawca z nadplata (w stosunku do ktorego istnieje nadplata) |
iceblue
|
| 2 | saldo (stan) należności u wierzyciela |
eklerka
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
należności od dostawców
tak tłumaczyliśmy w firmie audytorskiej
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag13 Stunden (2008-02-04 10:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
a kreditorische Debitoren to zobowiązania wobec odbiorców
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag13 Stunden (2008-02-04 10:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
a kreditorische Debitoren to zobowiązania wobec odbiorców
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
17 hrs
kredytodawca z nadplata (w stosunku do ktorego istnieje nadplata)
propo
1 day 15 hrs
saldo (stan) należności u wierzyciela
saldo (stan) należności u wierzyciela, czyli należność u wierzyciela, a zobowiązanie u dłużnika.
Jest to tylko propozycja. Nie jestem fachowcem w sprawach rachunkowości, stąd niski stopień pewności. Ale sądzę, że chodzi tu o kwestię w punkcie 3.3 - podaję link:
http://www.gofin.pl/2,1657,88382.html
Jest to tylko propozycja. Nie jestem fachowcem w sprawach rachunkowości, stąd niski stopień pewności. Ale sądzę, że chodzi tu o kwestię w punkcie 3.3 - podaję link:
http://www.gofin.pl/2,1657,88382.html
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Kreditor
debitorische Kreditoren - Kreditoren mit Überzahlung
propo ponizej