oppure non trattabili da ... // non adatte / i (corrispondenze, invii) agli impianti meccanizzati

direi smistabili, ma poi ci sono le Sortiermaschinen

in IT si parla di impianti meccanizzati e di centri meccanizzati postali (CMP)

la Treccani usa i verbi trattare e lavorare

Nello stesso anno oltre il 60% del traffico postale lettere è stato ***trattato dagli impianti meccanizzati***, il residuo 40% è stato lavorato manualmente. Gli impianti di meccanizzazione sono stati recentemente ampliati per assicurare anche la **lavorazione degli AO (Altri Oggetti), ossia delle varie corrispondenze ***aventi formato diverso dalla lettera normalizzata: stampe, pacchetti, campioni e così via. Impianti di tale tipo sono già operanti in 10 centri. In 19 impianti di meccanizzazione postali la ripartizione meccanizzata è effettuata non soltanto per settori di distribuzione della città, ma anche per i

http://www.treccani.it/enciclopedia/posta_res-fcadd562-87ea-...