Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
andocken
Italian translation:
inserire / collegare
Added to glossary by
martini
Dec 16, 2019 15:14
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
andocken
German to Italian
Tech/Engineering
Other
[Flexi-Druckmaschine]
Zwischenadapter FZ1 Ausblasluft ****andocken****, um Drucksleeve auf dem Zwischenadapter Druckwerk 1 lösen zu können.
Dieser Schalter muss vor dem Schalter Zwischenadapter FZ1 (Nr. 1) aktiviert werden, sonst geht die Luft ins Freie und nicht in den Adapter zum Lösen des Sleeves.
Zwischenadapter FZ1 Ausblasluft abdocken.
Dieser Schalter muss vor dem Schalter Zwischenadapter FZ1 (Nr. 1) aktiviert werden, sonst geht die Luft ins Freie und nicht in den Adapter zum Lösen des Sleeves.
Zwischenadapter FZ1 Ausblasluft abdocken.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | inserire / collegare |
martini
|
Change log
Dec 17, 2019 17:04: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
inserire / collegare
abdocken disinserire / scollegare
in ambito Inf.Techn.
È possibile collegare o scollegare/disinserire l'alloggiamento di espansione del notebook senza prima spegnere il sistema o anche uscire Windows.
https://www.dell.com/support/article/it/it/itbsdt1/sln286158...
Sie können Ihr Notebook anschließen/docken oder trennen/abdocken, ohne das System zu starten oder sich von Windows ...
in altri contesti agganciare / sganciare
in ambito Inf.Techn.
È possibile collegare o scollegare/disinserire l'alloggiamento di espansione del notebook senza prima spegnere il sistema o anche uscire Windows.
https://www.dell.com/support/article/it/it/itbsdt1/sln286158...
Sie können Ihr Notebook anschließen/docken oder trennen/abdocken, ohne das System zu starten oder sich von Windows ...
in altri contesti agganciare / sganciare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...