Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rasterwalzensleeve
Italian translation:
manicotto del rullo retinato
Added to glossary by
Befanetta81
Dec 12, 2019 07:43
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Rasterwalzensleeve
German to Italian
Tech/Engineering
Other
[Flexi-Druckmaschine]
Voraussetzungen:
Die Warenbahn ist eingezogen.
Darauf achten, dass die Warenbahn auf der gesamten Breite ohne Falten durch das Druckwerk läuft.
***Rasterwalzensleeve*** und Druckzylindersleeve sind montiert.
Schutztüren und Abdeckungen sind geschlossen.
Kammerrakel ist mit Farbe befüllt bzw. der Farbumlauf ist eingeschaltet.
Kammerrakel ist an die Rasterwalze angestellt, die Rasterwalze ist im Weiterlauf.
per Rasterwalze ho trovato retinato per testi relativi a stazioni di stampa
Die Warenbahn ist eingezogen.
Darauf achten, dass die Warenbahn auf der gesamten Breite ohne Falten durch das Druckwerk läuft.
***Rasterwalzensleeve*** und Druckzylindersleeve sind montiert.
Schutztüren und Abdeckungen sind geschlossen.
Kammerrakel ist mit Farbe befüllt bzw. der Farbumlauf ist eingeschaltet.
Kammerrakel ist an die Rasterwalze angestellt, die Rasterwalze ist im Weiterlauf.
per Rasterwalze ho trovato retinato per testi relativi a stazioni di stampa
Proposed translations
(Italian)
4 | manicotto del rullo retinato | martini |
Proposed translations
1 hr
Selected
manicotto del rullo retinato
Rasterwalzenhülse anilox sleeve sleeve for anilox roller manicotto del rullo retinato
o anche sleeve del rullo retinato
Il sistema “Safe Sleeve Change” consente di cambiare le sleeve del rullo retinato e della forma di stampa durante la produzione nei gruppi stampa non in uso.
https://www.koenig-bauer.com/it/prodotti/flexo/macchine-da-s...
o anche sleeve del rullo retinato
Il sistema “Safe Sleeve Change” consente di cambiare le sleeve del rullo retinato e della forma di stampa durante la produzione nei gruppi stampa non in uso.
https://www.koenig-bauer.com/it/prodotti/flexo/macchine-da-s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...