Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Granatmühle
Italian translation:
burattarice per granati
Added to glossary by
Danila Moro
Jan 10, 2014 16:26
10 yrs ago
German term
Granatmühle
German to Italian
Science
Mining & Minerals / Gems
testo austriaco storico
Zillertaler Granatmühle um 1878.
Credo sia una didascalia (ma non ho la foto). Non trovo riferimenti per i comuni significati di Mühle.
Credo sia una didascalia (ma non ho la foto). Non trovo riferimenti per i comuni significati di Mühle.
Proposed translations
(Italian)
3 | burattarice per granati | Paola Battagliarini |
References
Eccola, | Paola Battagliarini |
Proposed translations
36 mins
Selected
burattarice per granati
Ti suggerisco questa soluzione, magari puoi fare ulteriori ricerche. Nel link vedi un esempio di questo macchinario: nella descrizione si dice che le pietre venivano lavate e arrotondate nei tamburi della Granatmühle, il che dovrebbe corrispondere a una burattatura
Note from asker:
ecco, vedi, non ci sarei mai arrivata, mai sentita questa parola ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Reference comments
21 mins
Reference:
Eccola,
una vecchia stampa che illustra la Granatmühle
Reference:
http://www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Noe+%D6STERREICH-TUX-Zillertal-Granatm%FChle/id/A01sj2NH01ZZd
Note from asker:
ah ecco, e come si dirà in italiano questa roba qua? |
Something went wrong...