Jan 25, 2005 14:44
19 yrs ago
German term
elisabeth
Ein-Wellen-Doppelventil
Non-PRO
German to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
Diffusore d\'aria
Das Luftteilerventil ist als *Ein-Wellen-Doppelventil* ausgebildet und umfasst an der Welle in entgegengesetzter Richtung wirkende, mit der Welle fest verbundene Ventilkörper, wobei die Speisung mit Luft im wesentlichen mittig zwischen den beiden Ventilkörpern vorgesehen ist.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | valvola doppia con albero/alberino |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
21 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
valvola doppia con albero/alberino
secondo me il Ein è solo l'articolo indeterminativo
in alternativa sarebbe monoalbero, ma suona un po improbabile
Cmq faresti bene a chiedere
slt
anusca
in alternativa sarebbe monoalbero, ma suona un po improbabile
Cmq faresti bene a chiedere
slt
anusca
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. La traduzione francese sarebbe "soupape double a commande comune" e farebbe senso. "
Something went wrong...