Gebindegruppe
Italian translation: gruppo di unità di imballaggio
| 07:04 Apr 22, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gruppo del lotto/della confezione |
| ||
| 2 | gruppo di unità di imballaggio |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
gruppo del lotto/della confezione Explanation: gruppo di cui fa parte il lotto. Sarebbe utile sapere di che prodotto/i si tratta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
gruppo di unità di imballaggio Explanation: un tentativo, vedo che è una cosa soggetta a brevetto (escono questo tipo di siti). Vedi per es.: Zur Bildung der Gebinden werden jeweils mehrere Verpackungseinheiten zu einer Gebindegruppe zusammengestellt und dann mit dem schrumpffahigen Folienmateπal umhüllt bzw. umwickelt. http://www.google.ee/patents/EP1993915A2?cl=de&hl=et |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations