Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kleintier-Stall
Italian translation:
stallo per piccoli animali (o: animali di piccola taglia)
Added to glossary by
PatriziaM.
Oct 27, 2014 08:52
9 yrs ago
German term
Italy
Experienced, accurate, reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Kleintier-Stall
German to Italian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Perfekt für das Reinigen von Kleintier-Ställen
Ho capito bene di cosa si tratta, però non riesco a trovare un traducente di significato ampio che abbracci tutti i differenti modelli/tipi per i vari animali
Ho capito bene di cosa si tratta, però non riesco a trovare un traducente di significato ampio che abbracci tutti i differenti modelli/tipi per i vari animali
Proposed translations
(Italian)
| 3 | stallo per piccoli animali (o: animali di piccola taglia) |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | stalla per animali di piccola taglia |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
23 hrs
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
stallo per piccoli animali (o: animali di piccola taglia)
2. Ognuno degli scomparti, disposti in file e facenti parte di una struttura al chiuso o all’aperto, in cui vengono tenuti animali di piccole e medie dimensioni: gli s. dei maiali nel porcile; gli s. delle cavie nel laboratorio; ...
http://www.treccani.it/vocabolario/stallo1/
Animali da compagnia non convenzionali - ENPA Monza
www.enpamonza.it/conigli-e-roditori/Diese Seite übersetzen
Per l'adozione di uno di questi animali si ricorda che, pur essendo diversi dal ... sezione con stalli temporanei per conigli, cavie, criceti e altri piccoli roditori, ...
ITA - Fattoria Didattica
www.itascividale.it/itas/index.php?pagid=fattoriaDiese Seite übersetzen
E' stata realizzata una nuova struttura educativa: la fattoria degli animali costituita da 5 stalli per piccoli animali (capre, pecore, galline, anatre, oche, pavoni, ...
http://www.treccani.it/vocabolario/stallo1/
Animali da compagnia non convenzionali - ENPA Monza
www.enpamonza.it/conigli-e-roditori/Diese Seite übersetzen
Per l'adozione di uno di questi animali si ricorda che, pur essendo diversi dal ... sezione con stalli temporanei per conigli, cavie, criceti e altri piccoli roditori, ...
ITA - Fattoria Didattica
www.itascividale.it/itas/index.php?pagid=fattoriaDiese Seite übersetzen
E' stata realizzata una nuova struttura educativa: la fattoria degli animali costituita da 5 stalli per piccoli animali (capre, pecore, galline, anatre, oche, pavoni, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
63
stalla per animali di piccola taglia
ricovero per animali di piccola taglia
Dimensioni per vacche di piccola e grande taglia nonché per ...
www.blv.admin.ch/themen/tierschutz/05466/.../index.html?...
Per gli animali di taglia superiore le misure vanno aumentate di ... Le misure indicate nella tabella sottostante valgono per le stalle realizzate a partire dal 1° ...
Stalla Ricovero Animali
immobiliare.mitula.it/stalla-ricovero-animali
Si presta anche per attività agrituristica, allevamento, ricovero animali di piccola taglia... Terra si sviluppa in: soggiorno, cucina, ampia stalla collegabile con i 2 ...
Bambini e famiglia - Agriturismo #
www.oberweidacherhof.com/it/Bambini-e-famiglia
Presso la nostra stalla abbiamo un piccolo zoo per poter accarezzare gli animali di piccola taglia e durante l'orario di lavoro in stalla, gli ospiti più piccoli che ...
Dimensioni per vacche di piccola e grande taglia nonché per ...
www.blv.admin.ch/themen/tierschutz/05466/.../index.html?...
Per gli animali di taglia superiore le misure vanno aumentate di ... Le misure indicate nella tabella sottostante valgono per le stalle realizzate a partire dal 1° ...
Stalla Ricovero Animali
immobiliare.mitula.it/stalla-ricovero-animali
Si presta anche per attività agrituristica, allevamento, ricovero animali di piccola taglia... Terra si sviluppa in: soggiorno, cucina, ampia stalla collegabile con i 2 ...
Bambini e famiglia - Agriturismo #
www.oberweidacherhof.com/it/Bambini-e-famiglia
Presso la nostra stalla abbiamo un piccolo zoo per poter accarezzare gli animali di piccola taglia e durante l'orario di lavoro in stalla, gli ospiti più piccoli che ...
Something went wrong...