Relevanz
Italian translation: Pertinenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Oct 12, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / suchfunktionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kira Laudy Netherlands Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | Pertinenza |
| ||
| 4 | Rilevanza |
| ||
| 4 | Selezionando i risultati/selezione dei risultati |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Rilevanza Explanation: Google Adwords stabilisce in base al criterio [fra vari altri criteri] della rilevanza quanto costa una parola chiave. Quindi rilevanza ...Muss sein. Come cavarsela con intelligent e individuell posso aiutarti di meno... Sorry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Selezionando i risultati/selezione dei risultati Explanation: dato che si parla di Treffer, i risultati di una ricerca, la mia soluzione è la seguente: Il modo migliore per ottenerlo è selezionando i risultati in maniera intelligente e mirata, elencandoli in base.... ...durch hochflexible, fein abgestimmte ***Relevanz*** = ...selezionando i risultati con molta flessibilità ed esattezza... opp. ...con una selezione molto flessibile ed esatta dei risultati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Pertinenza Explanation: In Italiano si chiama pertinenza. Vai tranquilla che chi se ne intende capisce. Puoi anche specificare meglio nel tuo testo dicendo "fattore di pertinenza". Ciao e buon lavoro Kira -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-10-17 09:01:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie |
| |
Grading comment
| ||