09:30 Apr 6, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / torni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | "fare la punta alle matite" |
| ||
3 +2 | ... non intendiamo usare [xxx] come temperamatite |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
... non intendiamo usare [xxx] come temperamatite Explanation: Non penso che si tratti di un'espressione idiomatica molto usata e così la prenderei quasi letteralmente. Vediamo che cosa pensano i colleghi... |
| ||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +3
|