Mar 23, 2007 08:34
17 yrs ago
German term
Planungsschritte innerhalb der Software
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
E' seguito da una serie di passi per effettuare l'installazione
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Operazioni di pianificazione |
Romina Scordella
|
Proposed translations
33 mins
Selected
Operazioni di pianificazione
Se segue un elenco, potresti anche scrivere qualcosa del genere:
Eseguire nel sofware le seguenti operazioni di pianificazione:
Operazioni di pianificazione da eseguirsi nel software
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-03-23 09:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ora che ci penso, ma questo software deve essere ancora installato oppure sono operazioni che fai nel software stesso per pianificare qualcosa? Perché altrimenti il senso potrebbe cambiare!
Eseguire nel sofware le seguenti operazioni di pianificazione:
Operazioni di pianificazione da eseguirsi nel software
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-03-23 09:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ora che ci penso, ma questo software deve essere ancora installato oppure sono operazioni che fai nel software stesso per pianificare qualcosa? Perché altrimenti il senso potrebbe cambiare!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...