Jan 6, 2009 08:16
15 yrs ago
German term
barbara
Werke ohne OG
Non-PRO
German to Italian
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
comunicato stampa di fallimento
Aushang für die deutschen Werke ohne OG.
E' un comunicato per annunciare la procedura di fallimento di un'azienda, per cui secondo me non si tratta di "OG=primo piano".
E' un comunicato per annunciare la procedura di fallimento di un'azienda, per cui secondo me non si tratta di "OG=primo piano".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | stabilimenti senza società aperta |
Gian
|
References
| OG |
Ellen Kraus
|
| società in nome collettivo |
Ilana De Bona
|
Proposed translations
+1
14 mins
stabilimenti senza società aperta
PPT] Folie 1Formato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML
OFFENE GESELLSCHAFT (OG) KOMMANDITGESELLSCHAFT (KG) VI. [email protected]. 20. www. kwr.at [email protected]. Auflösung-Fortsetzung. Konkurs der Ges: ...
www.managementclub.at/upload/doc/186/ugbmanagementclub20061... - Pagine simili
OFFENE GESELLSCHAFT (OG) KOMMANDITGESELLSCHAFT (KG) VI. [email protected]. 20. www. kwr.at [email protected]. Auflösung-Fortsetzung. Konkurs der Ges: ...
www.managementclub.at/upload/doc/186/ugbmanagementclub20061... - Pagine simili
Reference comments
21 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
OG
OG ist die Abkürzung für Offene Gesellschaft (in AU) bzw. Offene Handelsgesellschaft (in Dtl:)
2 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Reference:
società in nome collettivo
In italiano "società aperta" vuol dire altro. Il corrispondente giuridico di "offene Gesellschaft" o "offene Handelsgesellschaft" dovrebbe essere società in nome collettivo.
Cfr. le definizioni ted e ita su Wikipedia
Cfr. le definizioni ted e ita su Wikipedia
Something went wrong...