Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreiskampfführer
Hungarian translation:
körzeti parancsnok
Added to glossary by
Judit Darnyik
Mar 3, 2008 09:11
16 yrs ago
German term
Kreiskampfführer
German to Hungarian
Art/Literary
History
Cím a hitleri Németországban. Csak ennyi szövegkörnyezet van hozzá:
"Es zeichnete der Kreiskampfführer höchstpersönlich."
(Egy olyan igazolást írt alá, miszerint egy bizonyos cég kizárólag német tőkéből működik.)
"Es zeichnete der Kreiskampfführer höchstpersönlich."
(Egy olyan igazolást írt alá, miszerint egy bizonyos cég kizárólag német tőkéből működik.)
Proposed translations
(Hungarian)
3 | körzeti elöljáró | László Kovács |
Proposed translations
29 mins
Selected
körzeti elöljáró
Szerintem szinonímája lehet a Kreisleiternek (ahhoz pedig lásd a hivatkozott linket). Ezen a linken le van írva, hogy a Kreisleiter háborúban is fontos szerepet töltött be, érzésem szerint ilyen háborús időben nevezhették őt Kreiskampfführernek. Mivel a párt képvselője volt, nagyon jól illik a profiljába a különböző igazolások kiállítása, pl. arról, hogy csak német tőkéből működik a cég.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...