Andras Szekany Sep 9, 2012:

Balázs úr, légy szíves, írd be a javaslatodat válaszba, a pont (sztem) Neked jár.

Dora Miklody (asker) Sep 9, 2012:

nem gonoszságból nem adtam bővebb szövegkörnyezetet: nincs. Két kép van: jól felpakolt polc, rosszul felpakolt polc :D

Andras Mohay (X) Sep 9, 2012:

"elvágólagosság" Jobb híján ezt írnám (ha én dobtam volna be tippként)

Regalpflege, Kantensitz, Sauberkeit, Frische (Obst&Gemüse sowie das konsequente Aussortieren kurzer/abgelaufener MHD), das schafft Penny nicht. Ist aber auch systembedingt, ein Lidl-Zentrallager z.B. beliefert ca. 80-90 Märkte, bei Penny ist das ein vielfaches.
http://faz-community.faz.net/blogs/supermarkt/archive/2012/0...

Ferenc BALAZS Sep 9, 2012:

Mert Dóra nem akar szövegkörnyezetet adni, kerestem egyet:
"Es ist ein Unterschied ob der Vertriebsleiter bei der Filialbesichtigung den Kantensitz beim Kosmetikbereich anspricht (eher weniger relevant) oder ob er über verfaultes Obst und Gemüse redet."
http://www.wiwi-treff.de/home/lounge/read.php?f=28&i=76685&t...
Kb.: "Nem mindegy, hogy az értékesítési vezető a bolt megszemlézése alkalmával az elvágólagos árukirakást hozza szóba a kozmetikai osztályon (inkább kevésbé fontos), vagy hogy rothadó zöldségről és gyümölcsről beszél."
http://www.wiwi-treff.de/home/lounge/read.php?f=28&i=76685&t...

Ferenc BALAZS Sep 9, 2012:

Jobb látványt nyújtanak a teli polcok. Ennek látszatára kell törekedni akkor is, amikor egyik-másik árucikkből kisebb a készlet. Ezt úgy lehet elérni, hogy az árut a polc szélére (elejére) húzzuk. A polc mélyén rejtőzködő áru nehezebben adja el magát.

Katonakoromból jutott eszembe az elvágólagosság. A szó jelentheti a dolgok elejének egy egyenes mentén való elrendezését, mondjuk vízszintesen, de elvágólag kellett a szolgálati ruhát a "takarodóra felkészülni" vezényszó elhangzása után a a stokira rendezni, összehajtogatva, minden oldalon a stoki éleivel elvágólag, azaz azokon nem túllógva, de nem is távol tőlük. Egy ágysoron persze a stokiknak is elvágólag, azaz a kihúzott zsinórhoz igazítva kellett állniuk, nem pedig ahogy az ökör vizel …

A Kantensitznek mégsem ennyire átfogó az értelme. Az árut a polc széléhez kell rendezni, hogy ne maradjon hárul, elrejtve, ahol csak az találja meg, aki kifejezetten az adott cuccért jött be a boltba.

Dora Miklody (asker) Sep 9, 2012:

neeem egy bolthálózat polcpakolási policy-je (hogy így szépen mondjam) és különtanítják, hogy a polcra pakolt árut teljesen ki kell húzni apolc szélére (hogy jól látszódjon). Ez a Kantensitz :)

Andras Mohay (X) Sep 9, 2012:

Pláne, ha tudnánk, miről van szó... Kegel mit Kantensitz...???