Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scheunenviertel
Greek translation:
"Συνοικία των αχυρώνων" (στο Βερολίνο)
Added to glossary by
Christina Emmanuilidou
Nov 5, 2006 10:10
17 yrs ago
German term
Scheunenviertel
German to Greek
Social Sciences
Tourism & Travel
Metafrazo enan odigo tou Verolinou apo ta gallika sta ellinika kai dipl apo ti en logo lexi exei parenthesi i opoia metafrazetai synoikia tvn Axyronon i ton Sitovolonon. Apla epeidi epeidi den gnorizo germanika den xero ti akrivos tairiazei edo. Tha eimai eugnomon gia kathe voitheia!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | Συνοικία των αχυρώνων |
Christina Emmanuilidou
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Christina Emmanuilidou
Native in German
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) 
Works in: Greek to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Συνοικία των αχυρώνων
θα έλεγα...πάλι σε παρένθεση, έτσι..
Ήταν κάποτε πολύ φτωχική γειτονιά του Βερολίνου, όπου στις αρχές του περασμένου αιώνα βρήκαν καταφύγιο πολλοί πρόσφυγες από τη Πολωνία και τη Ρωσία - κυρίως Εβραίων.
Ήταν κάποτε πολύ φτωχική γειτονιά του Βερολίνου, όπου στις αρχές του περασμένου αιώνα βρήκαν καταφύγιο πολλοί πρόσφυγες από τη Πολωνία και τη Ρωσία - κυρίως Εβραίων.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...