Στο ελληνικό site έχει διάφορα παρεμφερή και είναι δύσκολα να διαλέξουμε. Υπάρχει και το "εργαζόμενος χημικών βιομηχανιών"
Der Chemikant ist in der Produktion der Chemischen Industrie tätig und hat die Aufgabe, Fabrikationsvorgänge einzuleiten und zu überwachen sowie Apparate und technische Anlagen zu pflegen und instandzuhalten. Aufgrund genauer Anweisungen trifft er alle für einen Herstellungsprozess nötigen Vorbereitungsarbeiten und sorgt dafür, dass die gebrauchten Ausgangsstoffe in der richtigen Menge zur rechten Zeit bereitstehen. Er stellt Mess- und Kontrollinstrumente ein, setzt automatisch gesteuerte Anlagen in Betrieb und überwacht Fabrikationsabläufe. Er vergleicht die von ihm laufend beobachteten Messwerte mit der Arbeitsvorschrift und trägt die von ihm gemachten Feststellungen in ein Protokollbuch ein. Beim Umgang mit giftigen oder explosiven Stoffen befolgt er die entsprechenden Schutz- und Sicherheitsvorschriften und achtet darauf, dass niemand unnötigen Gesundheitsrisiken oder -gefahren ausgesetzt ist. Zu den Aufgaben des Chemikanten gehören auch die Reinigung benutzter Gefässe sowie der regelmässige Service an Maschinen und Apparaten. Einfache Reparaturen wie das Auswechseln von Dichtungen kann er selbst ausführen. Oft arbeitet der Chemikant im Schichtbetrieb mit unregelmässigen Arbeitszeiten.