unbeschwerte frische Qualität
French translation: frais et insouciant (vin)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Sep 14, 2009 |
| German to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Jarmuschewski France Local time: 20:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | son côté incroyablement frais et insouciant |
| ||
| 3 | vin de qualité, à la fois joyeux et tout en fraîcheur |
|
Answers
42 mins confidence: 
vin de qualité, à la fois joyeux et tout en fraîcheur Explanation: pourrait convenir ici.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| aufregend unbeschwerte frische Qualität son côté incroyablement frais et insouciant Explanation: Quelques exemples pour "insouciant" en parlant de vin : Alain Aviotte (Critique gastronomique, auteur de nombreux ouvrages sur le vin et la gastronomie) « C’est un vin insouciant qui à gardé une puissance terrienne à l’apparence bohème. http://www.1jour1vin.com/fr/achat-vin-vente-vin/domaine-du-t... Léger et insouciant : un jeune vin vif et fruité : Domaine Gravallon-Lathuilière Chiroubles 2007 ou La Taille aux Loups Montlouis-sur-Loire Les Dix Arpents 2007 http://www.eccevino.com/fr/content/le-vin-de-votre-saint-val... |
| |
Grading comment
| ||
