This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Dec 27, 2010 15:28
13 yrs ago
Deutsch term
Frankreich
ACCURACY AND FLUIDITY
Native in: Französisch
Works in: Deutsch > Französisch, Englisch > Französisch
Gärungsecke
Deutsch > Französisch
Sonstige
Textilien/Kleidung/Mode
La suite des tissus d'ameublement..
Die Konfektion mit einem breiten umlaufenden Besatz mit Gärungsecken empfehlen wir genauso wie eine edle Einfassung...
Je ne vois pas du tout de quoi il s'agit, si quelqu'un peut m'éclairer ??
Merci d'avance !
Die Konfektion mit einem breiten umlaufenden Besatz mit Gärungsecken empfehlen wir genauso wie eine edle Einfassung...
Je ne vois pas du tout de quoi il s'agit, si quelqu'un peut m'éclairer ??
Merci d'avance !
Proposed translations
(Französisch)
| 1 | = Gehrungsecke = à onglet |
Uta Forstmair Sancho (X)
|
Proposed translations
28 Min.
= Gehrungsecke = à onglet
Je suppose qu'il s'agit d'une orthographe erronée: Je n'ai trouvé que "Gehrung", ce qui voudrait dire angle (deux pièces coupées à 45°). Wiki: "Als Gehrung bezeichnet man die Eckverbindung zweier in einem Winkel aufeinanderstoßender länglicher Werkteile." - Quelle est la suite après "edle Einfassung..."?
Note from asker:
| voici la suite: z.B mit XX ein weich flissender Bezugsstoff, der den hochwertigen Charakter von yy noch unterstreicht. une telle faute me surprend de la part de cette marque mais effectivement je ne vois pas de quoi il peut s'agir sinon.. |
Discussion
Gehrung = coupe d'onglet; Ich kenn's eigentlich nur von Sägearbeiten, habe aber nachh diesem Prinzip auch schon eine Tischdecke mit einem schmalen Band eingefasst..