Mar 14, 2006 11:02
18 yrs ago
1 viewer *
German term
feinstofflich/grobstofflich
German to French
Other
Philosophy
Diese Kommunikation findet vor allem auf der *feinstofflichen* bio-energetischen Ebene statt; die *grobstofflichen* (physikalischen und chemischen) Vorgänge sind vorwiegend "nur"Ergebnisse.
Dans un dictionnaire ésotérique j'ai trouvé l'explication suivante pour feinstofflich: weniger dicht als materiell. Pourrait-on dire alors semi-matériel et matériel?
Merci d'avance du coup de main!
Dans un dictionnaire ésotérique j'ai trouvé l'explication suivante pour feinstofflich: weniger dicht als materiell. Pourrait-on dire alors semi-matériel et matériel?
Merci d'avance du coup de main!
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | spirituel/ matériel |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
-1
5 mins
Selected
spirituel/ matériel
cette opposition me semble s'appliquer ici
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bien-sûr, ce n'est pas faux mais je recherche encore quelque chose de plus précis....Mais merci infiniment de votre aide!"
Discussion