Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
risikomäßige Vertretbarkeit
French translation:
acceptabilité du risque
Added to glossary by
anndef
Aug 14, 2019 07:42
4 yrs ago
3 viewers *
German term
risikomäßige Vertretbarkeit
German to French
Marketing
Other
Bonjour,
Ma question concerne les garanties Hermes (garanties de crédit à l’exportation en Allemagne. Pour pouvoir prétendre à cette garantie, une entreprise doit se conformer à certains critères. Que signifie svp ici "risikomäßige Vertretbarkeit" ?
Maßgebliche Kriterien für die Übernahme einer Deckung sind die Förderungswürdigkeit und die risikomäßige Vertretbarkeit des Geschäfts.
Ma question concerne les garanties Hermes (garanties de crédit à l’exportation en Allemagne. Pour pouvoir prétendre à cette garantie, une entreprise doit se conformer à certains critères. Que signifie svp ici "risikomäßige Vertretbarkeit" ?
Maßgebliche Kriterien für die Übernahme einer Deckung sind die Förderungswürdigkeit und die risikomäßige Vertretbarkeit des Geschäfts.
Proposed translations
(French)
| 3 | acceptabilité du risque |
Schtroumpf
|
Proposed translations
4 days
Selected
acceptabilité du risque
Dans le sens expliqué ici :
"Gérer les risques : pourquoi ? Comment ?
...
La gestion des risques dans le processus de décision : elle peut faciliter la prise de décision si on couple les **notions de risques résiduels et de limite d’acceptabilité**. Le risque résiduel est celui qui perdure après traitement du risque. La limite d’acceptabilité est le risque qu’onaccepte de prendre..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-08-18 11:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cfppa.fr/infocampus/wp-content/uploads/2014/09/Gé...
"Gérer les risques : pourquoi ? Comment ?
...
La gestion des risques dans le processus de décision : elle peut faciliter la prise de décision si on couple les **notions de risques résiduels et de limite d’acceptabilité**. Le risque résiduel est celui qui perdure après traitement du risque. La limite d’acceptabilité est le risque qu’onaccepte de prendre..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2019-08-18 11:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cfppa.fr/infocampus/wp-content/uploads/2014/09/Gé...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...