Petri heil

French translation: bonne pêche

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Petri heil
French translation:bonne pêche

05:40 Jun 10, 2001
German to French translations [PRO]
German term or phrase: Petri heil
Qui peut me donner l'expression correspondante de "Petri heil" en français ? Il s'agit du salut des pêcheurs...
Merci d'avance
Giselle Chaumien
Germany
Local time: 20:44
bonne pêche !
Explanation:
Je me suis renseignée auprès d'une Francaise-traductrice, car je n'ai nulle part trouvé un équivalent en francais - en fait, "bonne pêche" semble être la solution..mais il n'y a apparemment pas d'image comme en allemand...
Désolée !
Selected response from:

Beatrix Eichinger
Local time: 20:44
Grading comment
Merci. Effectivement, c'est ce que l'on m'a également dit.
Giselle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabonne pêche !
Beatrix Eichinger


  

Answers


1 day 16 hrs
bonne pêche !


Explanation:
Je me suis renseignée auprès d'une Francaise-traductrice, car je n'ai nulle part trouvé un équivalent en francais - en fait, "bonne pêche" semble être la solution..mais il n'y a apparemment pas d'image comme en allemand...
Désolée !

Beatrix Eichinger
Local time: 20:44
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 12
Grading comment
Merci. Effectivement, c'est ce que l'on m'a également dit.
Giselle
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search