Aug 12, 2011 14:17
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Probespiel
German to French
Art/Literary
Music
Voici la définition de Probespiel : http://de.wikipedia.org/wiki/Probespiel
J'ai un texte à traduire qui parle de Probespiele, je ne sais pas si je dois le traduire par "audition" ou s'il existe un terme spécifique aux orchestres de musique classique.
J'ai un texte à traduire qui parle de Probespiele, je ne sais pas si je dois le traduire par "audition" ou s'il existe un terme spécifique aux orchestres de musique classique.
Proposed translations
(French)
4 -1 | Répétiton d'orchestre | Platary (X) |
Proposed translations
-1
17 mins
Répétiton d'orchestre
Reference comments
1 hr
Reference:
audition, concours d'orchestre
PROBESPIEL : AUDITION
PROBESPIEL : CONCOURS (d'orchestre)
http://www.mousikos.fr/allemagne/index.php?page=sm_pays_fran...
http://www.mousikos.fr/allemagne/index.php?page=sm_droits
(recette : j'ai cherché la chaîne
Probespiel en allemand)
PROBESPIEL : CONCOURS (d'orchestre)
http://www.mousikos.fr/allemagne/index.php?page=sm_pays_fran...
http://www.mousikos.fr/allemagne/index.php?page=sm_droits
(recette : j'ai cherché la chaîne
Probespiel en allemand)
Discussion
http://www.irec.net/upload/File/memoires_et_theses/1315.pdf
audition de recrutement
http://www.opera-montpellier.com/pdf/Avis concours 3e contre...
Il est possible de trouver ceci sur Radiofrance, l'orchestre de RF organisant régulièrement des auditions.
Ce dont vous parlez, Adrien, est une Orchesterprobe, pour moi tous les jeudis. Je ne survivrais pas à une audition tous les jeudis:-)
La répétition d'orchestre se fait avant la représentation le jour J.