Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verringerung des Talspiegels
French translation:
diminution du taux résiduel
Added to glossary by
Christian Fournier
Feb 28, 2020 11:37
4 yrs ago
9 viewers *
German term
eine Verringerung des Talspiegels
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmacologie
Ich glaube, dass die 2x-tägliche Gabe eines NOAK effektiver ist als die 1x-tägliche Gabe.
Ich befürchte eine Verringerung des Talspiegels, wenn ein Patient die 1x-tägliche Dosis verpasst – verglichen mit dem Fehlen nur einer von zwei Tagesdosen bei einer 2x-täglichen Einnahme.
baisse du nadir ? rétrécissement du nadir ?
Ich befürchte eine Verringerung des Talspiegels, wenn ein Patient die 1x-tägliche Dosis verpasst – verglichen mit dem Fehlen nur einer von zwei Tagesdosen bei einer 2x-täglichen Einnahme.
baisse du nadir ? rétrécissement du nadir ?
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | diminution (ou abaissement) du taux résiduel |
Christian Fournier
|
Change log
Mar 3, 2020 14:14: Christian Fournier Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
diminution (ou abaissement) du taux résiduel
voir à https://www.linguee.fr/francais-allemand/search?query=talspi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-02-28 13:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou simplement "baisse"
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-02-28 13:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
ou simplement "baisse"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Something went wrong...