Gestellbauer
French translation: menuisier en sièges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Feb 26, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources / désignations de métiers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sophieb France Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | menuisier en sièges |
| ||
| 3 | monteur d'échafaudages |
| ||
| 2 | menuisier en agencement |
| ||
| 2 | Constructeur / assembleur de châssis |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
monteur d'échafaudages Explanation: Rechercher une formation Voir le site de la Chambre de Commerce de Bordeaux Formation 2008 Vous êtes ici : Accueil > Sécurité > Monteur d’échafaudages R408 Participants Les salariés de l’entreprise appelés à réaliser le montage et le démontage d’échafaudage. http://www.gicfo-formation.com/article.php3?id_article=1854 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
menuisier en agencement Explanation: Juste une piste - bonnes recherches ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4menuisier en sièges Explanation: plusieurs pages Internet montrent que le Gestellbauer fabrique des Polstergestelle ou des Gestelle pour Polstermöbel... http://www.polstergestellbau.de/html/schule/auswahl_schule.h... Fauteuil de style ou chaise design, produit industriel ou artisanal… toutes ces réalisations réclament le travail d’un expert : le menuisier de sièges. http://www.metiersdart-lorraine.org/detail_actu.aspx?num=52 http://www.ameublement.com/emploi_formation/fiche_metier/met... Le menuisier en sièges fabrique : des carcasses ou fûts pour sièges, canapés, ... www.ecole-boulle.org/metiers/ma/menuiserie_siege.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||