Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Margenunterdeckung
French translation:
insuffisance bénéficiaire
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jul 15, 2005 16:01
18 yrs ago
German term
Experience of 30 years
Native in: German 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to German, and 7 more.
Mrgenunterdeckung
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
Finanzsystem
Eine Margenunterdeckung hat in der Regel die Liquidation der entsprechenden Position durch die Bank zur Folge (Exekution)
Proposed translations
(French)
| 3 | insuffisance bénéficiaire |
Artur Heinrich
|
| 3 | marge insuffisante |
Monika Leit
|
Proposed translations
58 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
170
German term (edited):
Margenunterdeckung
Selected
insuffisance bénéficiaire
... könnte es sein ?
D. h. der von der Bank erhoffte Gewinnbeitrag (= "Marge") der Postition ist nicht eingetrecken. Die erwartete Marge konnte also nicht "gedeckt" werden.
D. h. der von der Bank erhoffte Gewinnbeitrag (= "Marge") der Postition ist nicht eingetrecken. Die erwartete Marge konnte also nicht "gedeckt" werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
marge insuffisante
schlage ich vor.
Discussion