Jun 27, 2016 16:08
7 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Translator DE-FR
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French
Einlaufblech Austragungsschacht
German to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
chauffage/chaudière
Einlaufblech Austragungsschacht richtig montiert.
Il s'agit du cahier de maintenance d'une chaudière. Je ne vois pas ce que ces deux termes ont comme correspondance en français. Merci de votre aide.
Il s'agit du cahier de maintenance d'une chaudière. Je ne vois pas ce que ces deux termes ont comme correspondance en français. Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 | Tôle d'introduction de compartiment de répartition |
Yves Minssart
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Yves Minssart
France
France
Native in French
Works in field
France
An architect for your communications
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Tôle d'introduction de compartiment de répartition
Declined
Il pourrait s'agir d'une tôle permettant d'introduire des pellets, par exemple, dans le compartiment de répartition d'une chaudière avant leur combustion.
Reference:
Discussion
Des termes de ce genre se traduisent souvent littéralement : "tôle d'entrée de cheminée d'extraction", par exemple. La suite du document permet parfois d'affiner.