PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Einlaufblech Austragungsschacht

16:08 Jun 27, 2016
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / chauffage/chaudière
German term or phrase: Einlaufblech Austragungsschacht
Einlaufblech Austragungsschacht richtig montiert.

Il s'agit du cahier de maintenance d'une chaudière. Je ne vois pas ce que ces deux termes ont comme correspondance en français. Merci de votre aide.
Catherine ROY
France
Local time: 08:45


Summary of answers provided
3Tôle d'introduction de compartiment de répartition
Yves Minssart


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Tôle d'introduction de compartiment de répartition


Explanation:
Il pourrait s'agir d'une tôle permettant d'introduire des pellets, par exemple, dans le compartiment de répartition d'une chaudière avant leur combustion.


    Reference: http://www.monchauffagebois.com/produit-variowin-chaudiere-d...
    Reference: http://www.ednord.dk/manualer/Dahle/Maku/20453_part.pdf
Yves Minssart
France
Local time: 08:45
Works in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search