This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 23, 2010 15:53
13 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
voraufgebracht
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
béton / construction tunnel
Die Gebirgsüberlagerung wird über einen analytischen Spannungszustand voraufgebracht.
Proposed translations
(French)
| 3 | soumis (?) |
Michel Di Moro
|
Proposed translations
5 days
Michel Di Moro
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
18 years of translation experience
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
soumis (?)
Le revêtement (ou la superposition) des roches est soumise à un état de contrainte (à un état de déformation) analytique
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2010-07-29 15:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien:
Un état de contrainte (un état de déformation) analytique est appliquée au revêtement de la roche
--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2010-07-29 15:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien:
Un état de contrainte (un état de déformation) analytique est appliquée au revêtement de la roche
Something went wrong...