19:01 Oct 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Power-Kinematik
Power-Kinematik für kurze Arbeitszyklen

Dans une liste de points forts d'un matériel de levage.

S'agit-il du nom déposé d'un dispositif ?
Dominique Durand
Local time: 19:29

Summary of answers provided
4mécanisme/cinématique de force
Michael Hesselnberg (X)

Discussion entries: 2



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mécanisme/cinématique de force

il ne me semble pas s'agir d'un modèle déposé, mais bon, avec un moteur de recherche, tu trouveras sûrement la confirmation positive ou négative...

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 19:29
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: le problème c'est que je ne trouve pas aucune occurrence - donc difficile de tirer une conclusion...

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search