Apr 21, 2010 08:55
14 yrs ago
German term
Wasserwelt
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Hotellerie
Es sind diese Badelandschaften und Wellnessbereiche in den gro�en Hotels, kann man sagen "espace spa" oder espace thalasso ?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Piscine et spa |
Eloïse Notet-Gilet
|
References
| Espace aquatique & spa |
lorette
|
Proposed translations
+2
4 mins
Eloïse Notet-Gilet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Quadrilingue au français irréprochable
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Piscine et spa
Une proposition parmi d'autres.
S'il s'agit bien des deux (piscine plus spa), espace spa est un peu trop restrictif à mon avis.
S'il s'agit bien des deux (piscine plus spa), espace spa est un peu trop restrictif à mon avis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
11 hrs
Reference:
Espace aquatique & spa
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Geneviève von Levetzow
10 hrs
|
|
merci, Geneviève.
|
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
13 hrs
|
|
merci, Claire.
|
Something went wrong...