Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Windzonen
French translation:
zones de vent
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Aug 5, 2005 16:33
18 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Windzonen
German to French
Other
Advertising / Public Relations
Transparente für das Unternehmen XY:
Im Mai habe ich die französische Norm für die Aufsteller bekommen, gerechnet für die vier Windzonen. Dann ging es um die Wanschilder. Für die Metallgestelle sind eigenständige Statiker zuständig.
(Kann mir jemand bzgl. dieses mir gänzlich unbekannten Begriffs weiterhelfen? Besten Dank im Voraus!)
Im Mai habe ich die französische Norm für die Aufsteller bekommen, gerechnet für die vier Windzonen. Dann ging es um die Wanschilder. Für die Metallgestelle sind eigenständige Statiker zuständig.
(Kann mir jemand bzgl. dieses mir gänzlich unbekannten Begriffs weiterhelfen? Besten Dank im Voraus!)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | zones de vent |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+2
28 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
63
Selected
zones de vent
Deutschland ist in vier Windzonen eingeteilt: Süddeutschland z.B. Zone 1 (voir lien)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-08-05 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
à partir de 2005 la nouvelle norme DIN 1055-4 concernant la fixation des toits
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-08-05 19:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
à partir de 2005 la nouvelle norme DIN 1055-4 concernant la fixation des toits
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nochmals ganz herzlichen Dank!"
Discussion