Jul 21, 2009 16:39
14 yrs ago
German term
Canada
Technical Translations
Native in: English (Variants: Canadian, British, US) 
Works in: German to English, Dutch to English
Flaggenstaatsverwaltung
German to English
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
vessel accident report
Während der Untersuchung wurde vertrauensvoll mit der Reederei sowie der Flaggenstaatsverwaltung zusammengearbeitet.
Bei der Besichtigung wurden die Schäden an der XXX mit Fotos dokumentiert und die relevanten Schiffszertifikate und -zeugnisse eingesehen. Die Schiffsdokumentation war beanstandungsfrei.
Bei der Besichtigung wurden die Schäden an der XXX mit Fotos dokumentiert und die relevanten Schiffszertifikate und -zeugnisse eingesehen. Die Schiffsdokumentation war beanstandungsfrei.
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | flag state administration / ship or vessel registry administration / maritime administration |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
flag state administration / ship or vessel registry administration / maritime administration
in Canada, this would be the Transport Canada (TC) vessel registry administration
in the U.S., it is the Maritime Administration (MARAD) adjunct to the Department of Transportation
elsewhere ***Flaggenstaatsverwaltung*** has other designations such as flag state administration, ship registry administration, vessel registration administration
in the U.S., it is the Maritime Administration (MARAD) adjunct to the Department of Transportation
elsewhere ***Flaggenstaatsverwaltung*** has other designations such as flag state administration, ship registry administration, vessel registration administration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for this!!!"
Something went wrong...