Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
I. S 10
English translation:
I. Segment 10, left side, II. Segment 4, left side
Added to glossary by
Sonja Poeltl
Dec 2, 2011 22:16
12 yrs ago
1 viewer *
German term
I. S 10
German to English
Medical
Medical (general)
Histologiebericht:
Untersuchungsmaterial: Bronchus/ Buersten-Abstrich
Genaue Lokalisation:
***I. S 10 li.***
Cytopathologische Begutachtung:
Es finden sich Flimmerepithelien, Alveolarmakrophagen, Basalzellen, Becherzellen, vermehrt segmentkernige Leukozyten und leicht vermehrt Lymphozyten.
"li" stands for "links", any ideas on the other abbreviation? A 2nd report about the same patient from the same doctor has "II. S 4 li." in it under "Genaue Lokalisation". I don't know if that helps.
Untersuchungsmaterial: Bronchus/ Buersten-Abstrich
Genaue Lokalisation:
***I. S 10 li.***
Cytopathologische Begutachtung:
Es finden sich Flimmerepithelien, Alveolarmakrophagen, Basalzellen, Becherzellen, vermehrt segmentkernige Leukozyten und leicht vermehrt Lymphozyten.
"li" stands for "links", any ideas on the other abbreviation? A 2nd report about the same patient from the same doctor has "II. S 4 li." in it under "Genaue Lokalisation". I don't know if that helps.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | I. Segment 10, left side, II. Segment 4, left side |
Gisela Greenlee
|
Proposed translations
+6
8 mins
Gisela Greenlee
Native in German
Specializes in field
Accurate medical terminology
Native in: German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
1195
Selected
I. Segment 10, left side, II. Segment 4, left side
I., II. as in specimen I, specimen II
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! That was a big help."
Something went wrong...