Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Recht: Verträge Partnership agreement

Portion of a partnership agreement from 1988 dealing with buying out a partner who decides to leave the partnership, specifically in this paragraph one of two ways the partnership may choose to pay the buyoff amount (Abfindungsguthaben) ahead of time as specified in the last line (last 12 words) of the second paragraph below, which is what I'm looking for a translation of, i.e. the two options for paying it off:

(Raten = installments)

Das Abfindungsguthaben ist in zehn gleichen halbjährlichen Raten auszuzahlen, von denen die erste sechs Monate nach dem Ausscheiden fällig wird. Im Falle des Ablebens eines Gesellschafters soll den Hinterbliebenen bei Bedürftigkeit auch vor diesem Zeitpunkt eine angemessene Summe ausgezahlt werden.

Die Gesellschaft ist berechtigt the Auszahlung des Abfindungsguthabens ganz oder teilweise vorzeitig vorzunehmen, und zwar nach ihrer Wahl in Anrechnung auf the letzten Raten oder anteilig auf alle folgenden Raten.