Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Terme
English translation:
terms
Added to glossary by
Ramey Rieger (X)
Jul 5, 2015 13:47
8 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Computer/IT and Corporate Communications
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English
Terme
German to English
Science
Geology
Geodesy
Hi,
I am translating a blog post intended for a UK audience, and there is this term that is giving me a bit of trouble, "Terme".
Das Verfahren des Satellite Laser Ranging (SLR), das zu Beginn der 1960er Jahre entwickelt wurde, beruht auf Laserdistanzmessungen zu Satelliten und ist noch heute für die Bestimmung der langwelligen ***Terme*** des Erdschwerefeldes von essentieller Bedeutung.
I am not quite sure what "Terme" here means. I am 90% sure it refers to a mathematical term, but I would like someone else to confirm.
Thank you.
I am translating a blog post intended for a UK audience, and there is this term that is giving me a bit of trouble, "Terme".
Das Verfahren des Satellite Laser Ranging (SLR), das zu Beginn der 1960er Jahre entwickelt wurde, beruht auf Laserdistanzmessungen zu Satelliten und ist noch heute für die Bestimmung der langwelligen ***Terme*** des Erdschwerefeldes von essentieller Bedeutung.
I am not quite sure what "Terme" here means. I am 90% sure it refers to a mathematical term, but I would like someone else to confirm.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | terms |
Ramey Rieger (X)
|
Change log
Jul 5, 2015 14:29: Coqueiro changed "Field" from "Other" to "Science"
Jul 7, 2015 13:29: Ramey Rieger (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
terms
Seems the most obvious. See discussion box.
Peer comment(s):
| agree |
Coqueiro
: what a cool subject on a day like this ;-)
16 mins
|
|
Swimming or sweating? Everything's all wet! What a world, huh?
|
|
| agree |
Stephen Sadie
: absolutely, what else could it be? //more worried about my keyboard melting away!!
23 mins
|
|
Brain meltdown??//gives new meaning to 'liquid lunch'
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
Discussion