Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Chafivorleger
English translation:
chafing dish server
Added to glossary by
Wendy Streitparth
Aug 13, 2012 09:06
11 yrs ago
German term
Chafivorleger
German to English
Other
Cooking / Culinary
Aus einer Liste mit Küchenutensilien eines Hotels. Der Begriff steht zwischen Gebäckzangen und Tortenhebern - mehr Kontext habe ich leider nicht. Ich würde ja auf etwas wie "chafing dish cutlery" tippen, würde aber gerne mal eure Meinung hören.
Besten Dank im Voraus!
Besten Dank im Voraus!
Proposed translations
(English)
| 4 | chafing dish server |
Wendy Streitparth
|
Change log
Aug 18, 2012 17:22: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
chafing dish server
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-08-13 09:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
There are plenty of hits for "chafing dish serving spoon holders", so you could therefore say "chafing dish serving spoon", if you are sure that the complete chafing dish is not implied.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-08-13 09:27:01 GMT)
--------------------------------------------------
There are plenty of hits for "chafing dish serving spoon holders", so you could therefore say "chafing dish serving spoon", if you are sure that the complete chafing dish is not implied.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion