Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rankwand
English translation:
wall for climbing plants
Added to glossary by
David Williams
Mar 10, 2009 10:31
15 yrs ago
German term
Rankwand
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Vor der nach Nordwesten orientierten Glasfassade des Konferenzgebäudes und der Südfassade am Ende des Spines wird ein zusätzlicher feststehender außenliegender Sonnenschutz aus gekanteten Streckmetallblechen montiert.
An der Ost- und Westfassade beschirmen begrünte Rankwände das Ensemble.
An der Ost- und Westfassade beschirmen begrünte Rankwände das Ensemble.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | wall for climbing plants |
David Williams
|
References
| Wand für Rankpflanzen |
David Williams
|
Change log
Mar 11, 2009 11:53: David Williams Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
David Williams
Germany
Germany
Native in English
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
wall for climbing plants
This phrase is definitely used, and I don't think you'll find a more specific term, to be honest.
Example sentence:
Strong enough to be mounted between posts as a fence or against a wall for climbing plants.
It can be used to support plant and flower clusters as well as mounted against a wall for climbing plants. (http://www.facebook.com/wall.php?id=19192877448 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
Reference comments
3 mins
David Williams
Germany
Germany
Native in English
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Wand für Rankpflanzen
Rankpflanzen sind Kletterpflanzen mit speziellen Rankorganen (Ranken), mit denen sie sich in der Natur an meist dünnen Zweigen festhalten, um in die Höhe wachsen zu können. In gebauter Umwelt übernehmen sogenannte Kletterhilfen, bzw. speziell "rankgerechte" Rankgerüste oder Rankhilfen aus schlanken Profilen, bspw. Draht, Schnur oder Stäben, diese Funktion.
Reference:
Something went wrong...