Dec 6, 2007 20:17
16 yrs ago
4 viewers *
German term

Zu/Abluftanlage

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Zentral Zu/Abluftanlage mit Warmeruckgewinnung
Proposed translations (English)
4 +2 Centralized ventilation system

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Centralized ventilation system

Centralized ventilation system with heat recovery.

Alternatively: Air intake/extraction system with heat recovery.

"Ventilation - Supply and evacuating of air with the main purpose to keep the atmospheric climate according the requirements "

http://www.engineeringtoolbox.com/classification-ventilation...
Peer comment(s):

agree jccantrell : I like the ventilation thought. Only use the 'intake/exhaust' verbiage if you MUST differentiate.
1 hr
agree Erik Brinkhof : , also with jccantrell
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search