Duits term
Bildspeicherplatte
Context:
Der [...] wird im Industriebereich durch qualifiziertes Personal zum Scannen von ****Bildspeicherplatten****, die mit Röntgen- oder Gammastrahlen belichtet wurden, für zerstörungsfreie Prüfungen verwendet.
Das sich daraus ergebende digitale Bild wird an den dedizierten Arbeitsplatz gesendet.
| 4 +1 | fosforplaat |
Henk Sanderson
|
| 3 | imaging plate (IP) |
Stieneke Hulshof
|
Proposed translations
Nederland
47 years of Engineering Experience
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
fosforplaat
De fosforplaat wordt gebruikt in de röntgenfotografie. Deze plaat functioneert als een detector voor röntgenstralen.
Spanje
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, Nederlands, and 1 more.
imaging plate (IP)
Het lijkt erop dat de term niet in het Nederlands wordt vertaald, maar dat men de Engelse term gebruikt. Heel veel hits vind ik overigens niet.
Zie onderstaande voorbeelden/links.
Ik heb 'confidence level' 3 aangegeven, omdat ik geen Nederlandse term kan vinden, alleen een Engelse.
Bildspeicherplatten (imaging plates)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2020-05-18 12:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Verwijzing naar boek waarin zowel de Duitse als Engelse term wordt gebruikt: Röntgen-Pulverdiffraktometrie: Rechnergestützte Auswertung, Phasenanalyse ...
B.2.2. Bildspeicherplatten (imaging plates), p. 24
Een van de belangrijkste FCR-componenten is een Imaging Plate of IP, die wordt gebruikt in plaats van röntgenfilm om röntgenbeelden makkelijk te kunnen digitaliseren.
The "Imaging Plate" is a new film-like radiation image sensor comprised of specifically designed phosphors that trap and store the radiation energy.
http://https://www.duerr-ndt.com/products/computed-radiography/imaging-plates.html
http://https://context.reverso.net/vertaling/nederlands-engels/r%C3%B6ntgenbeelden
Something went wrong...