German to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering hydrolic systems

Das Ventil X ist getaktet. Als het om electronica zou gaan, zou ik hebben gezocht in de richting van "geklokt" of "klokgestuurd", maar in dit geval gaat het om een industriele hydraulische installatie. Ik vermoed dat het gaat om een schakelventiel, dus dat men het zou kunnen vertalen met "geschakeld", of lig ik er dan helemaal naast?