Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kara masala
Dutch translation:
garam masala
Added to glossary by
Maya Daneels
Sep 28, 2012 14:08
11 yrs ago
German term
Translator/experienced localisation PM
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch, English to Dutch
kara masala
German to Dutch
Other
Cooking / Culinary
Gaat om gerecht:
Hähnchen in Currysauce mit Basmati Reis, dekoriert mit frischem mediterranem Gemüse
ENTWÄSSERTER JOGHURT , SAHNE , KARA MASALA , GEFLÜGELFOND (Selleriestange), BUTTER
Laat ik dit nu gewoon staan "kara masala", maar is het dan "kara of kala masala"?
Hähnchen in Currysauce mit Basmati Reis, dekoriert mit frischem mediterranem Gemüse
ENTWÄSSERTER JOGHURT , SAHNE , KARA MASALA , GEFLÜGELFOND (Selleriestange), BUTTER
Laat ik dit nu gewoon staan "kara masala", maar is het dan "kara of kala masala"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | garam masala |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
+2
12 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
experienced, efficient translator
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
garam masala
Ik ken het alleen als "garam masala"; niet als kara masala in het NL. Mijn Aziatisch kookboek geeft ook alleen "garam masala" weer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hoi Caroline
Bedankt voor je hulp!
Groetjes
"
Something went wrong...