This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Schwingenlager
Übereifer verdeckte den Menschen

Glossary entry

German term or phrase:

Stauklappenschutz

Dutch translation:

bescherming van de luchtstroomsensor

Added to glossary by Willem Wunderink
Nov 22, 2016 11:47
7 yrs ago
German term

Stauklappenschutz

German to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks motorfiets
Afbeelding: http://shop.sw-motech.com/de/4052572027530.htm


Kan ik deze term vertalen als stuwklepbeschermer/-rooster/-cover/-afdekking?

Bij voorbaat dank voor de hulp.
Proposed translations (Dutch)
5 bescherming van de luchtstroomsensor
Change log

Nov 28, 2016 08:07: Willem Wunderink Created KOG entry

Proposed translations

20 mins
Selected

bescherming van de luchtstroomsensor

Ik kan er niets aan doen; als je het niet kent kun je er vanuit de bron ook helemaal niets van maken.
Een Stauklappe kan ook een klep in een waterkering zijn, maar in deze context ofwel Luftmengenmesser ofwel luchtstroomsensor

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2016-11-22 12:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.wikipedia.org/wiki/Stauklappe

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2016-11-22 12:07:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.volvopedia.de/index.php?title=D5252T
Reference:

http://www.volvopedia.de/index.php?title=D5252T

https://de.wikipedia.org/wiki/Stauklappe

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "DANK"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search