Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2009 07:26
15 yrs ago
German term
Einsatz
German to Czech
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Einsatz am V-Ausschnitt mit bedruckten Pünktchen
Pomoc! :-(
Předem moc díky!
Pomoc! :-(
Předem moc díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | vsadka |
Alice Hegrova
|
| 4 | vsádka |
Blanka Salkova
|
Change log
Apr 11, 2014 06:56: Alice Hegrova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/570764">Karel Tatransky's</a> old entry - "Einsatz"" to ""Vsadka""
Proposed translations
+1
1 min
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
vsadka
;)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-24 07:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
zde se opravdu jedná o "vsadku" s krátkým "a", "vsádka" je něco jiného: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=vsadka&ref=vsádka
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-24 07:37:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
vsadka = látka někam vsazená
vsádka = množství materiálu, které se sází do pece
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-04-24 07:36:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
zde se opravdu jedná o "vsadku" s krátkým "a", "vsádka" je něco jiného: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=vsadka&ref=vsádka
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-04-24 07:37:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
vsadka = látka někam vsazená
vsádka = množství materiálu, které se sází do pece
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji na sto tisíckrát!"
4 mins
Blanka Salkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Eng2Cs Business, Video Games & Education
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
vsádka
..je jiný pravopis
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-24 07:32:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.bosman.cz/produkty.php?product=T73/1&lang=cz&cat=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-24 07:32:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.bosman.cz/produkty.php?product=T73/1&lang=cz&cat=...
Note from asker:
| Opět díky za odpověď! |
Something went wrong...