Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durch den Ausgang...speichernd...zur Verfügung
Czech translation:
Skrze výstup ENO integrovaného obvodu je k dispozici výstup stavového časovače s opožděným spínáním.
Added to glossary by
Edita Pacovska
Sep 30, 2018 22:53
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
Durch den Ausgang...speichernd...zur Verfügung
German to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Siemens programování
Timer-FC
Mit diesem FC kann ein ausschaltverzögernder (S_SEVERZ) Timer gebildet werden.
Die Funktionsweise ist analog zu den im S7 eingebauten Timer.
Durch den Ausgang ENO des Bausteins steht der Ausgang speichernd
Einschaltverzögerte Timer zur Verfügung.
Jedná se o poměrně konfúzní text. Zde vůbec netuším, jakou funkci hraje výraz "speichernd" a k čemu patří. Předem děkuji za Vaši pomoc.
Mit diesem FC kann ein ausschaltverzögernder (S_SEVERZ) Timer gebildet werden.
Die Funktionsweise ist analog zu den im S7 eingebauten Timer.
Durch den Ausgang ENO des Bausteins steht der Ausgang speichernd
Einschaltverzögerte Timer zur Verfügung.
Jedná se o poměrně konfúzní text. Zde vůbec netuším, jakou funkci hraje výraz "speichernd" a k čemu patří. Předem děkuji za Vaši pomoc.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Skrze výstup ENO integrovaného obvodu je k dispozici výstup stavového časovače s opožděným spínáním. |
jarda
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Skrze výstup ENO integrovaného obvodu je k dispozici výstup stavového časovače s opožděným spínáním.
Termín "speichernde" zde navrhuji překládat termínem "stavový", neboť tento obvod po sepnutí výstupu setrvává (bez ohledu na změny stavu vstupu) v tomto stavu až do explicitního obnovení výchozího stavu (rozpojení) řídicím vstupem. Jde o analogii termínu "stavový automat", což je model popisující chování na základě vnitřního stavu (bez bezprostřední závislosti na vstupu).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
Discussion
Prostřednictvím výstupu ENO čipu je k dispozici výstup časovačů zpoždění zapnutí v zádržném režimu.
https://www.loxone.com/dede/kb/einschalt-verzoegerung-speich...
Ve zvýrazněné části mi chybí člen plus příslušné skloňování