Mar 11, 2016 14:16
8 yrs ago
němčina term

Schussgarn

němčina -> čeština Technika/strojírenství Stavba / stavební inženýrství
Bei der Verklebung ist darauf zu achten, dass der horizontale Garnverlauf (Schussgarn) im Hauptsichtbereich (Augenhöhe) auf die benachbarte Bahn abgestimmt ist.
Sonst entsteht ein ungewollter Reißverschlusseffekt.

(jedná se o lepení tkaniny CreaGlas)

děkuji!
Proposed translations (čeština)
3 +3 útek

Proposed translations

+3
16 min
Selected

útek

Útek je nit, která se provléká v příčném směru osnovou, tvoří s ní (u tkanin) společnou vazbu, stabilizuje polohu osnovních nití a zaplňuje plochu textilie.

--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2016-03-11 14:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.wikipedia.org/wiki/Schussfaden
Peer comment(s):

agree jankaisler : útková nit/příze
3 h
děkuji!
agree Alice Hegrova
3 h
děkuji!
agree Edita Pacovska
4 h
děkuji!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search