განსჯადობა
English translation: Jurisdiction and venue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:55 Sep 29, 2008 |
| Georgian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court procedure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lina Episheva Georgia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Jurisdiction and venue |
| ||
| 5 +1 | locus standi ან competence |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Jurisdiction and venue Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-09-29 04:51:23 GMT) -------------------------------------------------- საუბარია იმაზე, თუ ეს საქმე რომელი სასამართლოს განსჯადობას ან განხილვას ექვემდებარება. ამავე სარჩელში წერია, რომ ბ-ნი ??? დაიბადა საქართველოში ... ცხოვრობდა ---სადღაც, ამიტომ ეს საქმე ამ ქვეყნის სასამართლომ უნდა განიხილოს. არ მგონია, რომ აქ სხვა რამე იგულისხმებოდეს. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1locus standi ან competence Explanation: locus standi юр., лат. подсудность competence юр. правомочность; подсудность; дееспособность; допустимость (доказательств, свидетельских показаний, свидетеля); квалификация; правоспособность; соответствие требованиям права; юрисдикция юр.Н.П. место подсудности; подследственность (of investigating agencies) Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=889045_1_2 Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=competence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations