Glossary entry

French term or phrase:

Close Annealed

French answer:

recuit en vase clos

Added to glossary by transmidi
Sep 17, 2007 14:17
16 yrs ago
1 viewer *
French term

Cold Rolled Close Annealed Steel Coils

French Tech/Engineering Metallurgy / Casting Steel
Dans une liste de produits fabriqués par une usine métallurgique.

Rolled = laminé
Annealed = recuit
Coil = bobine

Et mon tout, est ? (références)

Merci
Change log

Sep 18, 2007 16:05: transmidi Created KOG entry

Sep 18, 2007 16:06: transmidi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/726835">transmidi's</a> old entry - "Cold Rolled Close Annealed Steel Coils"" to ""Bobinesd'acier laminées à froid avec recuit en vase clos""

Sep 23, 2007 14:28: transmidi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/726835">transmidi's</a> old entry - "Cold Rolled Close Annealed Steel Coils"" to ""Bobines d'acier laminées à froid avec recuit en vase clos""

Discussion

Michel A. (asker) Sep 17, 2007:
À tansmidi Merci, je cherche des références en provenance de métallurgistes mentionnant cette appellation en français.
Michel A. (asker) Sep 17, 2007:
Merci pour la note humoristique, VJC Mais je cherche vraiment des références en provenance d'usines métallurgiques (en + j'y trouverais sûrement d'autres réponses)

Responses

+2
29 mins
Selected

Bobines laminées à froid avec recuit en vase clos

Les bobines sont laminées à froid, puis subissent un processus de recuit (pour baisser leur résistance à la traction) en vase clos (pour freiner l'oxydation habituellement très rapide sans ce système).

Salut.
Didier.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-09-17 14:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=122555&page=8

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2007-09-17 15:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ugine:
http://www.supplychainmagazine.fr/TOUTE-INFO/Archives/SCM014...

et

http://aida.ineris.fr/bref/bref_pdf/partielle/transformation...
Note from asker:
Aurais-tu des références, mentionnant ce type de produit ? Merci
Peer comment(s):

agree Jean-Christophe Vieillard : le fait que nous ayons trouvé la même réponse sans nous consulter vaut référence !
7 mins
agree Agnès Levillayer : http://www.iso.org/iso/fr/iso_catalogue/catalogue_tc/catalog... aussi "recuit caisse" http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9719326
53 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
35 mins

bobines d'acier laminé à froid, recuit en vase clos

"close annealed" : recuit en vase clos ("en pot" pour le GDT).

Références : je suis assis sur une bobine d'acier laminé à froid, recuit en vas clos mais je n'arrive pas à la faire passer. Et puis, oh, j'en ai besoin !

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2007-09-17 14:54:19 GMT)
--------------------------------------------------

et j'ai trouvé avant de lire la réponse de transmidi.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-09-17 15:44:46 GMT)
--------------------------------------------------

Le produit "Cold Rolled Close Annealed Steel Coils" n'est guère présent sur la toile.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search