Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Automate
Swedish translation:
automat, maskin
Added to glossary by
Staffan Wiman
Feb 14, 2005 12:11
19 yrs ago
French term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Automate
French to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tillverkning och t�thetskontroll av pl�tburkar
Jag har tills vidare översatt det med maskinen. Menas gör nog maskinens minne, eller dess datorsystem. Vad säger man på svenska?
exempel:
Cette valeur est mémorisée par l’automate et est rappelée quand on change la production.
Entrée automate d’arrêt d’urgence à Ø.
exempel:
Cette valeur est mémorisée par l’automate et est rappelée quand on change la production.
Entrée automate d’arrêt d’urgence à Ø.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | automat |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
32
Selected
automat
automate m (tourn) / Automat m, Automatendrehmaschine f
automate m (ord) / Maschine f mit Eigenschaften lebender Wesen, Automat m
automate m de couture / Nähautomat m
automate m d'insertion de la trame (tiss) / Schußeintragautomat m
automate m à table tournante (plast) / Drehtischautomat m
automate m tachymétrique (électr) / Fliehkraftschalter m
automate m thermostatique / Temperaturschalter m
automate m universel à affûter et à rectifier / Universal-Schärf- und Schleifautomat m
Norstedts stora fransk-svenska ordbok
automate [ɔtɔmat] m automat; agir comme un ~ handla som en maskin (robot)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, men jag undrar om inte asptechs invändning är riktig."
Something went wrong...