French to Spanish Tech/Engineering Patents

"Un tube enveloppe comprenant au moins un tronçon s'étendant autour d'une partie de la tige creuse".
Se trata de la pieza de un mecanismo de anclaje de estructuras al suelo. No sé si traducir como "funda de tubo", "tubo envolvente",...
Es como un tubo que rodea o protege a una barra hueca (otro tubo), o sea tenemos dos elementos cilíndricos, uno conteniendo al otro. Tiene un disco helicoidal de fuerza y un disco helicoidal de penetración. En los enlaces de más abajo aparece lo que se supone que es este "tube enveloppe". No sé cuán fiables serán porque pertenecen a piezas de coches, es algo orientativo.
Gracias.

http://www.vw-discount.net/shop/tube-enveloppe-a-ressort-en-...
http://www.slideperformance.com/tubes-enveloppes-sans-demont...