Non-PRO francés al español Ciencias Mecánica / Ing. mecánica

contexto: "Sa tenue de route s'est accrue; les frottements ont diminué tandis que la durée de vie du pneu augmentait". Una de las dificultades de trad. radica en los tiempos verbales.

opción: La adherencia a la carretera se ha incrementado; los rozamientos han disminuido mientras que el período de vida del neumático aumentaba.
Es una cláusula a la que le falta fluidez y coherencia.