This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 24, 2018 12:45
5 yrs ago
1 viewer *
French term

VA

French to Spanish Other Environment & Ecology
En una lista de desechos, bajo el título Désignation de déchets, figuran muchos ítemes con VA:
Hydroquinone usagée VA
Garnissages de colonnes VA
Refus de tamis Microvit VA
Superfines de Microvit VA

No logro deducir de qué se trata. ¿Alguien podría ayudarme?
¡Gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 Véhicule adapté

Proposed translations

4 hrs

Véhicule adapté

Se me ocurre que, al tratarse de sustancias peligrosas como la hidroquinona, es obligatorio su transporte en vehículos adaptados, por cuestiones de seguridad, con unos requisitos específicos en el interior, señalizaciones, etc.

En caso de que todos los ítemes de la lista con VA estén relacionados con sustancias peligrosas, podría referirse al tipo de vehículo.
Note from asker:
Hola, Isabel: gracias por tu ayuda, pero finalmente me contestó el cliente y se trata de la Vitamina A. Saludos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search